понедельник, 19 сентября 2016 г.

Волгарь, грех и немец

Об изначальной тождественности слов
грек и грех, болгар и волгарь, немец и не мы

Грек и грех. Лингвисты разводят эти слова друг от друга и считают их словами разного происхождения. Например, в уже ставшим классическим этимологическом словаре Фасмера слово "грех" считается производным от слова "греть", которое первоначально имело значение "жжение". А впоследствии оно стало пониматься якобы как "жжение совести". А грек считается производным от одноименного названия древнегреческого племени.
Однако фасмеровская конструкция грех от греть, от жжение совести, от жжение сразу вызывает сомнение ввиду своей сложности и многоступенчатости. То что грек и грех одно и то же слово давным давно утверждал известный русский писатель Г.П. Климов в своих книгах. Только он доказательств своим выводам не приводил.